La boite à outils des acteurs culturels

Farandole de Seyssel

Farandole

Arrangement musical pour revisiter le répertoire des Pays de Savoie et l’adapter aux ensembles musicaux actuels, dans le cadre du projet " En revenant des montagnes ".

Arrangement pour choeur, guitare, accordéon, contrebasse
Par : Fabrice Lelong

Arrangement pour batterie, basse, guitare, alto, trombone, trompette
Par : Philippe Codecco

Inclus les partitions, les paroles et le fichier MIDI.

Les paroles

Les enfants de Seyssel Gai la violette (bis)
Sont-ils pas de bons enfants
La violette, belle brunette
Sont-ils pas de bons enfants
La violette gaiement.

Ils ont fait une nacelle Gai la violette (bis)
Pour s’y promener dedans
La violette, belle brunette
Pour s’y promener dedans
La violette gaiement.

La nacelle est peinte en verte Gai la violette (bis)
Et les rames sont d’argent
La violette, belle brunette
Et les rames sont d’argent
La violette gaiement

Le patron qui la gouverne Gai la violette (bis)
Il s’appelle le patron Jean
La violette, belle brunette
Il s’appelle le patron Jean
La violette gaiement.

Elle s’est perdue dans les îles Gai la violette (bis)
Dans les îles de Montauban
La violette, belle brunette
Dans les îles de Montauban
La violette gaiement.

Zoom sur la source historique

Cette version a été présentée par Paul Dufournet « La farandole de Seyssel (Ain et Haute-Savoie) » dans Le monde alpin et rhodanien, 3^e & 4^e trimestres 1978, pp 163-169. https://www.persee.fr/doc/mar_0758-4431_1978_num_6_3_1062

On associe plutôt la farandole à la Provence qu’aux Pays de Savoie. Toutefois, la ville de Seyssel, partagée entre Ain et Haute-Savoie par le Rhône, semble l’avoir adopté depuis la fin du 18^e siècle. Cette danse voit la population serpenter en musique dans les rues un jour de fête (principalement la fête patronale et Mardi gras). Cette pratique a perduré jusqu’au milieu du 20^e siècle. Cet air est le plus connu parmi ceux qui ont été collectés à Seyssel.

Indications musicales :
La mineur
Structure identique aux paroles : 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2