OKAY Savoie
Lettre d'information "Respiration Jeunesse" N°2
Le projet Respiration jeunesse, un projet qui rassemble plus de 1400 jeunes de Savoie, Haute-Savoie et de la Vallée d’Aoste
Respiration Jeunesse bat toujours son plein.
Respiration Jeunesse è ancora nel vivo delle sue attività.
Les événements de cet automne 2023 | Gli eventi dell'autunno 2023
Malgré la fermeture du tunnel du Mont-Blanc et les soucis de l’éboulement en Maurienne, les échanges se sont maintenus.
Nonostante la chiusura del Traforo del Monte Bianco e i problemi causati dalla frana in Maurienne, gli scambi transfrontalieri si sono comunque svolti.
17 octobre 2023 - Xplore Alpes Festival
Parcours événementiel | Percoso eventi sportivi
Le 17 octobre dernier, 100 jeunes français et italiens se sont réunis lors du Xplore Alpes Festival à Bourg-Saint-Maurice, partageant une passion commune pour la montagne. Au programme, ateliers pédagogiques autour des métiers et de la sécurité en montagne et visionnage de films.
Lo scorso 17 ottobre, 100 giovani francesi e italiani si sono incontrati all’Xplore Alpes Festival a Bourg-Saint-Maurice per condividere la passione comune per la montagna. In programma: laboratori didattici sui mestieri e la sicurezza in montagna, con proiezione di film.
A.Kolkhova©Département de la Savoie
14 - 15 décembre - Coupe du monde de snowboard à Cervinia
Parcours événementiel | Percoso eventi sportivi
Une centaine de jeunes français et italiens du parcours événementiel se sont rendus à Cervini, dans la Vallée d'Aoste, pour découvrir l'organisation de la coupe du monde de snowboard et les montagnes qu'ils ont en commun. Au programme, ateliers pédagogiques autour de la montagne, conférences avec des guides de haute montagne et sortie en raquettes.
Un centinaio di giovani francesi e italiani che partecipano al percorso eventi sportivi si sono recati a Breuil-Cervinia, in Valle d’Aosta, per scoprire l’organizzazione della coppa del mondo di snowboard e le montagne che hanno in comune. In programma: laboratori didattici inerenti alla montagna, conferenze con guide alpine e gite con le ciaspole...
A.Kolkhova©Département de la Savoie
Fin des travaux
Des travaux de rénovations énergétiques pour les centres d’hébergements | Lavori di riqualificazione energetica nei centri di accoglienza giovani
La deuxième et dernière phase des travaux des centres Lionel Terray et Montvauthier, axée notamment sur l'amélioration de l'isolation thermique, a été achevée en décembre.
La seconda e ultima fase dei lavori dei centri Lionel Terray e Montvauthier, incentrata in particolare sul miglioramento dell'isolamento termico, è stata completata nel mese di dicembre 2023.
© FOL 73
Les événements de cet hiver 2024 | Gli eventi dell'inverno 2024
11 janvier - 5e étape de la tournée "Sur les traces des Champions"
Parcours événementiel | Percoso eventi sportivi
Les jeunes impliqués auront l'opportunité de prendre part à l'avant dernière étape de la tournée et découvrir les différents équipepents sportifs de Courchevel (le stade de saut, équipement olympique des JO de 1992, remontées mécaniques, bâtiment du club des sports) autour de la thématique de l'organisation de grands événements.
I giovani coinvolti avranno l'opportunità di partecipare alla penultima tappa del tour et scoprire i vari impianti sportivi di Courchevel (lo stadio del salto olimpico delle Olimpiadi 1992, gli impiati di risalita, gli edifici del club des sports) e affrontare il tema dell'organizzazione di grandi eventi.
©Département de la Savoie
17 au 19 janvier - 2e séjour du parcours immersif à Cogne | 2° soggiorno des percoso immersivo a Cogne
Le deuxième séjour du parcours immersif se déroulera à Cogne en Italie dans une ambiance hivernale. L'occasion pour les 100 jeunes de découvrir de réfléchir autour de la montagne de demain avec la Fondation Gran Paradiso.
Il secondo soggiorno del percorso immersivo si svolgerà a Cogne, in Italia, in un ambiante invernale. 100 giovani avranno l'opportunità di scoprire le attività nordiche et di continuare a riflettere sulla montagna di domani con la Fondation Grand Paradis.
A.Kolkhova©Département de la Savoie
22 au 16 janvier - 1ers séjours du parcours éducatif à Lionel Terray | Il primi soggiorni del percorso educativo presso il centro Lionel Terray
Les premiers séjours éducatifs seront lancés à partir du 22 janvier 2024 au centre Lionel Terray à Courchevel. Sous la coordination de la Fondation Montagna Sicura, les 100 jeunes concernés par ces premiers séjours auront l'opportunité de travailler cinq thématiques clés qui concernent notre environnement.
©Fondazion montagna sicura
2 et 3 février 2024 - parcours événementiel MarciaGranParadiso 2
Le parcours événementiel continue sa route en amenant les jeunes français et italiens à la MarciaGranParadiso où ils auront l'opportunité de participer à l'organisation de la compétition en tant que bénévoles et voir les sportifs au plus près du terrain.
Il percorso eventi sportivi continua il suo viaggio portando i giovani francesi e italiani alla MarciaGranParadiso dove avranno l'opportunità di partecipare all'organizzazione della gara come volontari e vedere gli sportivi in azione sul campo.
©Gran Paradiso
Zoom sur un partenaire du projet : Région autonome la Vallée d'Aoste | Regione Autonoma Valle d'Aosta
Au nord-ouest de l'Italie, en bordure de la Savoie, la Région Autonome de la Vallée d'Aoste est un partenaire clé du projet « Respiration Jeunesse ».
Ce projet est conduit par l'Unité Politique de l’éducation, Bureau Politiques des Jeunes, une entité dynamique soutenue par les fonds régionaux établis par la loi régionale 12/2013. Jean-Pierre GUICHARDAZ, assesseur aux activités et aux biens culturels, au système éducatif et aux politiques des relations intergénérationnelle et son équipe jouent un rôle essentiel en rédigeant des appels à propositions et des avis, définissant ainsi les critères et les modalités de financement. Son objectif principal est de soutenir les organisations et associations qui mettent en œuvre des projets et des initiatives centrés sur les jeunes valdôtains âgés de 14 à 29 ans. Elle organise des concours et des compétitions visant à stimuler la créativité des jeunes, tout en assurant le suivi des projets financés au niveau de l'UE et de l'État, toujours alignés sur les politiques de jeunesse au sein de la région Vallée d'Aoste.
Par le biais de financements, l'unité contribue également à la gestion de la Citadelle des jeunes d'Aoste, une entité dédiée à l'organisation d'initiatives, d'événements, de concerts et d'autres activités enrichissantes destinées aux jeunes valdôtains.
L'unité détient une autre compétence essentielle dans la programmation, la gestion, le financement et l'organisation du service civil régional, en conformité avec la loi régionale 30/2007. En combinant ces diverses responsabilités, l'unité politique de la jeunesse joue un rôle central dans le façonnement de l'avenir et de l'épanouissement des jeunes dans la Vallée d'Aoste.
Situata nel nord-ovest dell'Italia, al confine con la Savoia, la Regione autonoma Valle d'Aosta è un partner chiave del progetto “Respiration Jeunesse”.
Per la Regione, questo progetto è gestito dalla Struttura Politiche educative, Ufficio politiche giovanili, un soggetto dinamico sostenuto dai fondi regionali istituiti dalla legge regionale 12/2013. Jean-Pierre GUICHARDAZ, Assessore ai beni e alle attività culturali, sistema educativo e politiche per le relazioni intergenerazionali, e il suo team svolgono un ruolo essenziale nella predisposizione di bandi di gara e manifestazioni di interesse, definendo così i criteri e le modalità di finanziamento. L’obiettivo principale di questa struttura è sostenere le organizzazioni e le associazioni che realizzano progetti e iniziative incentrati sui giovani valdostani di età compresa tra i 14 e i 29 anni. Organizza, inoltre, concorsi e gare volti a stimolare la creatività nei giovani, garantendo nel contempo il monitoraggio dei progetti finanziati a livello europeo e statale, sempre in linea con le politiche giovanili della regione Valle d'Aosta.
Attraverso finanziamenti, la Struttura contribuisce anche alla gestione della Cittadella dei Giovani di Aosta, ente dedicato all'organizzazione di iniziative, eventi, concerti e altre attività ricreative rivolte ai giovani valdostani.
La Struttura si occupa anche della programmazione, gestione, finanziamento e organizzazione del servizio civile regionale, ai sensi della legge regionale 30/2007. Combinando queste diverse responsabilità, la Struttura Politiche educative svolge un ruolo centrale nel dare forma al futuro dei giovani e nella loro realizzazione in Valle d'Aosta.
Gardons le contact
DÉPARTEMENT DE LA SAVOIE
Château des ducs de Savoie
CS 31802
73018 Chambéry cedex
ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE
04.79.96.73.73
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h
Français