OKAY Savoie
Lettre d'information "Respiration Jeunesse" N°3
Le projet Respiration jeunesse, un projet qui rassemble plus de 1400 jeunes de Savoie, Haute-Savoie et de la Vallée d’Aoste
L'effervescence autour du projet européen « Respiration Jeunesse » est à son comble, avec des rencontres riches et dynamiques. Toutes les actualités et événements marquants sont à découvrir dans cette lettre d'information.
Siamo entrati nel vivo delle azioni del progetto europeo “Respiration Jeunesse”, che ha raggiunto il suo culmine con incontri ricchi e dinamici. Questa newsletter presenta tutte le novità e gli eventi salienti del progetto.
Événements passés | Eventi Passati
13 janvier 2024 - Courchevel
À la découverte des sports d'hiver | Alla scoperta degli sport invernali
La 5e étape de la tournée "Sur les traces des champions" s'est tenue à Courchevel du 10 au 13 janvier, permettant aux jeunes français et italiens d'explorer les équipements sportifs de la station. Le Club des sports a ouvert ses portes, offrant un aperçu des coulisses du monde sportif local. La journée a été marquée par des moments de partage avec des champions ainsi que des projections de films.
La 5 ° tappa del tour "Sur les traces des champions" si è tenuta a Courchevel dal 10 al 13 gennaio, consentendo a giovani francesi e italiani di esplorare gli impianti sportivi del comprensorio. Il Club des sports ha aperto le sue porte, offrendo uno sguardo dietro le quinte sul mondo sportivo locale. La giornata ha visto incontri con i campioni e proiezioni di film.
Chantal Mougin - Collège de la Lauzière
17-19 janvier 2024 - Cogne
Exploration et cohésion - 2ème séjour du parcours immersif | Esplorazione e coesione - 2° soggiorno del percorso immersivo
Le deuxième rendez-vous de notre aventure a renforcé les liens entre les jeunes. Accompagnés par la Fondation Grand Paradis, ils ont exploré ce patrimoine exceptionnel et pratiqué des activités physiques. Le programme dense, a favorisé la cohésion sociale. Rendez-vous du 8 au 10 avril au chalet Lionel Terray à Courchevel pour le 3e et dernier temps.
Il secondo appuntamento della nostra avventura ha permesso di rafforzare i legami tra i giovani. Accompagnati dalla Fondation Grand Paradis, i ragazzi hanno potuto esplorare un patrimonio eccezionale e praticare attività motorie. Il ricco programma ha favorito la coesione sociale. Appuntamento dall'8 al 10 aprile presso lo Chalet Lionel Terray di Courchevel per il 3° e ultimo soggiorno.
Charlotte Mougin - Collège de la Lauzière
22-26 janvier - Courchevel
Top départ pour le séjour éducatif ! | Partenza top per il soggiorno educativo
La Fondation Montagna Sicura a dirigé la création d'un parcours sur la connaissance de la montagne, les changements climatiques et les métiers de montagne. Du 22 au 26 janvier 2024, le premier séjour a eu lieu avec la participation de classes françaises et italiennes. Les activités comprenaient des sessions en intérieur avec une WebApp et Avalanche VR, ainsi que des sessions en extérieur sur la lecture du paysage, la nivologie, l'auto-sauvetage en avalanche, la glaciologie et l'écologie alpine.
Prochains rendez-vous :
- 18-22 mars au chalet Lionel Terray à Courchevel
- 13-17 mai au chalet Montvauthier aux Houches
La Fondazione Montagna sicura si è occupata della creazione di un percorso incentrato sulla conoscenza della montagna, sui cambiamenti climatici e sui mestieri di montagna. Dal 22 al 26 gennaio 2024 si è svolto il primo soggiorno con la partecipazione di classi francesi e italiane. Le attività hanno incluso sessioni indoor con l'utilizzo di una WebApp e dell'Avalanche VR, oltre a sessioni outdoor legati alla lettura del paesaggio, alla nivologia, all'autosoccorso in valanga, alla glaciologia e all'ecologia alpina.
Prossimi appuntamenti:
- 18-22 marzo presso lo Chalet Lionel Terray a Courchevel
- 13-17 maggio presso lo Chalet Montvauthier a Les Houches
Département de la Savoie
2-3 février 2024 - Cogne
Immersion au cœur du Grand Paradis avec la Mini Marcia Gran Paradiso | Immersione nel cuore del Gran Paradiso con la Mini-Marciagranparadis
Le Grand Paradis a récemment accueilli les jeunes du projet et les athlètes de la Mini Marcia. Après une soirée de lancement, les jeunes ont activement participé à l'organisation événementielle de la Mini Marcia du Grand Paradis. Ces deux jours ont permis de vivre une belle aventure humaine réunissant jeunesse, sport et nature.
Di recente, il Gran Paradiso ha ospitato i giovani del progetto e gli atleti della Mini Marcia. Dopo la serata di lancio, i giovani hanno partecipato attivamente all'organizzazione degli eventi della Mini-Marciagranparadiso. Queste due giornate hanno permesso di vivere una bella avventura a livello umano in grado di unire gioventù, sport e natura.
Marcia Gran Paradiso
Événements à venir | Prossimi eventi
4 avril 2024 - Aix-les-Bains
À la découverte du réseau sportif d’Aix-les-Bains | Alla scoperta degli impianti sportivi di Aix-les-Bains
Dans le contexte olympique et en vue de la candidature française aux jeux olympiques d’hiver 2030, le Département de la Savoie convie les jeunes français et italiens à Aix-les-Bains pour des ateliers sportifs/pédagogiques à l'hippodrome et au bord du lac. Collégiens et passionnés pourront s’essayer à différents sports pendant cette journée « Sur les traces des champions ».
In vista delle Olimpiadi e della candidatura francese ai Giochi olimpici invernali 2030, il Dipartimento della Savoia invita i giovani francesi e italiani ad Aix-les-Bains per cimentarsi in laboratori sportivi/didattici all'ippodromo e in riva al lago. Studenti e appassionati potranno praticare diversi sport durante questa giornata di "Sur les traces des champions".
30-31 mai 2024 - Cogne
Événement de clôture | Evento di chiusura
Les dates sont fixées : les 30 et 31 mai à Cogne, en Italie, marqueront la clôture du projet « Respiration Jeunesse ». Cet événement sera l’occasion de célébrer de manière originale la fin du projet en compagnie de 100 jeunes du parcours immersif et de tous les acteurs du projet. Restez à l'écoute pour plus de détails !
La data è stata fissata: il 30 e 31 maggio a Cogne, in Italia, si concluderà il progetto “Respiration Jeunesse”. Questo evento sarà l’occasione per celebrare in modo originale la fine del progetto in compagnia dei 100 giovani del percorso immersivo e di tutti i partecipanti al progetto. Restate con noi per maggiori dettagli !
22 juin 2024 - La fête des Alpes | La festa delle Alpi
Le Département de la Savoie organise cet été la fête des Alpes au col du Petit-Saint-Bernard, en collaboration avec la Région Autonome Vallée d'Aoste. L'événement sera l'occasion de renforcer les liens entre les deux territoires alpins voisins autour de leurs valeurs et traditions montagnardes communes.
Il Dipartimento della Savoia organizza quest'estate la Festa delle Alpi al Colle del Piccolo San Bernardo, in collaborazione con la Regione autonoma Valle d'Aosta. L'evento sarà l'occasione per rafforzare i legami tra i due territori alpini limitrofi, basati su valori e tradizioni montane comuni.
Zoom sur un partenaire : La Fondation Montagne Sûre | La Fondazione Montagna Sicura
La Fondation Montagne sûre, depuis 2002, vise à promouvoir une culture de la sécurité en montagne adaptée à l'arc alpin. Elle agit en tant que centre opérationnel et de recherche, se concentrant sur l'impact du changement climatique en haute altitude, la gestion des risques naturels, la surveillance des phénomènes physiques en montagne, la glaciologie, le développement durable, la sécurité et la prévention des risques naturels. En tant qu'Antenne de l'Espace Mont-Blanc depuis 2002, elle collabore avec diverses entités pour développer des projets co-financés, favorisant la recherche, la documentation, l'information et la formation en montagne.
Dal 2002 la Fondazione Montagna sicura si occupa di sicurezza in montagna, nello specifico relativamente all'arco alpino. FMS opera come centro operativo e di ricerca, concentrandosi sull'impatto dei cambiamenti climatici in alta quota, sulla gestione dei rischi naturali, sul monitoraggio dei fenomeni fisici in montagna, sulla glaciologia, sullo sviluppo sostenibile, sulla sicurezza e sulla prevenzione dei rischi naturali. In qualità di "Antenna" dell'Espace Mont-Blanc dal 2002, la Fondazione collabora con diversi enti per sviluppare progetti cofinanziati, favorendo la ricerca, la documentazione, l'informazione e la formazione in montagna.
Gardons le contact
DÉPARTEMENT DE LA SAVOIE
Château des ducs de Savoie
CS 31802
73018 Chambéry cedex
ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE
04.79.96.73.73
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h
Français